越南1-0日本(越南日本12强赛)

越南1-0日本(日本:越南)

天下足球新闻发布

越南话一到十怎么念

正确书写方式及读法是：

1：một，中文读法：mu，wu（连读）。

2：hai、中文读法：hai。

3：ba、中文读法：ba。

4：bốn、中文读法：bo，en（连读）。

5：năm、中文读法：ning。

6：sáu、中文读法：shou。

7：bảy、中文读法：bei。

8：tám、中文读法：tan（二声）。

9：chín、中文读法：jing。

10：mười、中文读法：me，mei（连读）。

越南语读法：

1、固有词(纯越词)。

固有词（越：T?thu?nVi?t）是越南语本身就有的词汇，这些词汇多是日常生活中常用的动、名词，比如动词“?i（去）”、名词“c?m（饭）”等；以及一些具象的名词，比如“cay（树）”、“n??c（水）”等。

在原汉字文化圈的语言中，日语跟韩语至今依然并用着两套数词（固有数词跟汉语数词），并且大量的数字概念的表达方式都已汉化。而越南语没有完全采用汉语数词，一到千的数词依然有自己固有的表达方式，仅有少量的数字概念的表达方式汉化，“tri?u（百万）”就是汉字数词“兆”。

2、汉越词。

汉越词（越：T?HánVi?t）是越南语中自古汉语派生出的词汇，即越南语的汉字词。越南语中汉越词的数量非常多，其比重不低于60%。在这些汉字词中，比较少的单音节汉字词被直接当作词汇来用，例如：

h?c（学）、t?i（在）；多数的单音节汉字词都被当作构词的部件来使用，像上面提到的“????nh”即是。

有相当大量的汉越词的意义与现代汉语一致，比如：l?chs?（历史）、??nhngh?a（定义）、phongphú（丰富）、?i?uhoà（调和）、th?is?（时事）。

汉越词中也存在大量与现代汉语使用相同的汉字，但意义相异的汉越词，如：ph??ngti?n（方便）：在越南语中的意思是“手法”、“手段”。

v?nphòng（文房）：在越南语中的意思是“办公室”、“写字楼”。ph??ngphi（芳菲）：在越南语中的意思是“丰满”。

phongl?u（风流）：在越南语中的意思是“富足”、“富裕”。越南语中亦存在大量越南自制汉越词，其特点类似日语中的“和制汉语”这些词汇由古汉语语素构成，可以直接用汉字写出，但汉语中并无这些词汇，如：b?nhc?m（病感）：感冒。kh?utrang（口装）：口罩。

3、外来语。

外来语（越：T?ngo?ilai/）是越南语中由古汉语以外的语言传入的词汇。其主要来自近现代的法语、英语词汇，也有少量来本国少数民族语言或其他语言的。由于曾经是法国的殖民地，法语的词汇也自然流入了越南语中，比如“ga”（火车站）就是来自法语的“gare”。

4、混种词。

混种词是以上三种词的混合型。如：

v?ihoá/??化-钙化（“v?i”为固有语素“钙”，“hoá”为汉越语素“化”）?mk?-欧姆表、欧姆计（“?m”为外来语素“欧姆”，“k?”为汉越语素的“计”）nhàb?ng-银行。

（“nhà”为固有语素“家、房”，“b?ng”为外来语素“银行”）ngàysinh/??生-生日（“ngày”为固有（纯越）语素“日、天”，“sinh”为汉越语素“生”）tr??ngga-火车站长（“tr??ng”为汉越语素“长”，“ga”为法语外来语素“火车站”）。

5、汉越音。

由于越南语引入了大量的汉语词汇，所以汉字的中古汉语发音在越南语中保留得很好，多数声母都得到了保留，特别是区分了舌根鼻音声母ng（疑母）、喻母跟零声母的汉字。比如“鱼”念ng?，“俞”念du，“于”念?。当然部分声母出现了变异，比如“西”念tay，“民”念dan。

越南语的汉字音韵尾出现了4个变异，但是却没有影响到它对汉字韵尾保留的完整性。中古汉语韵尾收n、m、p、t、k的汉字在越南语中依然收n、m、p、t、k。例如：判phán、帆phàm、法pháp、发phát、国quóc(越南语中韵尾“k”写为“c”或“ch”)。

古汉语尾韵收ng的汉字在越南语中分化成ng、nh两个韵尾，具体的分化规则是韵母是洪音（a、o、?、u、?）的时候，韵尾是ng（例如：空kh?ng、光quang、浓nùng）；韵母是细音（念/?/时的a、i、e）的时候，韵尾是nh（京kinh、生sinh、成thành）。

在原汉字文化圈国家中，越南、日本跟韩国在引入汉语词汇的时候都不同程度的保留了汉字的中古汉语发音，但是唯独越南语引入汉音的时候，连声调都一并保留（这固然是因为越南语有声调，但日语、韩语没声调的关系）。

虽然越南语将中古汉语的两个入声调归入了两个去声调（锐声跟重声）中，但是还是完整重现“平上去入分阴阳”的8个声调，因为入声字带有p、t、ch、c韵尾，非常容易同去声字分别开来。

OK，关于越南1-0日本和越南1比0日本的内容到此结束了，希望对大家有所帮助。

本站声明：以上部分图文来自网络，如涉及侵权请联系平台删除