伦敦八分钟(伦敦八分钟宣传片)

伦敦八分钟(伦敦八分钟贝克汉姆)

天下足球新闻发布

伦敦8分钟是什么

伦敦八分钟遭来英国人骂声一片

2008年8月24日晚，按照惯例第30届奥运会的主办城市伦敦，在北京第29届奥运会的闭幕式上，献演了一出名叫“伦敦八分钟”的节目。

观看完“伦敦八分钟”后，很多英国人开始在英国BBC上留言，并且骂声一片……

现将部分英国人的“骂声”(附上中文翻译)摘录如下：

【留言原文】OhmytheChinesewillbeahardacttofollow.WhatashamblestheBritisheffortwas,veryembarrassingindeed.Adoubledeckerbus,beckham,anxfactorwinner,asweatyagingrockstar,dancerswithumbrellasthrowngnewspaperseverywhere.IguessagoodsymbolofmoderndayBritain.IfearoureffortswillalwaysbesecondclasstoChina.Thismightshownewlabouroffforwhattheyareandwhattheyhavedonetoouroncegreatcountry

【中文翻译】天啊，中国人的表演将是很难去学习，英国的表现是这么的丢脸，丢脸之极。一辆双层公交，贝克汉姆，一个选秀赢家，一个老摇滚明星，一群舞者拿着雨伞乱丢报纸，我猜这就是现代伦敦的标志。我恐怕我们的表现对比中国来说永远只能是二等……

【留言原文】Thedancingwasabitstragglyinthe“London”routine.Afterseeingallthecycliststakingpart,theChinesewillthink“NobodycanaffordcarsinLondon”

【中文翻译】伦敦的例行表演中登场的那些舞者简直就是群魔乱舞。眼看着那些骑着自行车的家伙也来凑热闹，中国人都会认为“伦敦人都买不起车啦”。

【留言原文】TheBritish“teaser”wasok,butweweredisappointedtoseetheperformerinthewheelchairwasnotinfactdisabledbutwasleapingaroundlaterinthedance.

【中文翻译】英国人还不赖，不过当我们发现那位坐轮椅的表演者根本不是残疾的时候——他在稍后的舞蹈中到处蹦达来着——好失望呀么好失望。

【留言原文】Didanyoneelsethisthe“London8minutes”presentationwas——dareIsayit——rubbish！？Leonasangherheartoutontopofaladder,ontopofabuswhilst20contemporarydancersdidtheirstuffwaybelow.Itwasjustsolowkeyrelativetowhathadgoneonbeforeit.

【中文翻译】这儿还有没有人也觉得这次“伦敦8分钟”表演根本就是——恕我直言——垃圾！？Leona站在那巴士顶上的高架子上唱歌，简直把她的小心肝都给吓破了；同时还有那20来个家伙在底下伴舞。跟之前的那些表演相比，真是够丢份的了。

【留言原文】Butoh,ourofferingattheclosingceremonywasembarrassing.Aredbus,apopsinger,anageingrockerandanoverpaidballkickerwasawful.WherewasourgreatIslandheritageportrayedinallthisflummery？

【中文翻译】哦，我们在闭幕式上的表现真丢脸。一辆红吧是，一个流行歌手，一个摇滚老头，还有个我们付了太多薪水给他的踢球的家伙——这一切都太糟糕了。在这堆乱七八糟的糟粕里头，我们这个伟大岛屿的传承却无处可见。

【留言原文】Andwhycan'tBorisbuttonhisjacket？Toofatorbadtailoring？

【中文翻译】这句话是说他们市长的：为什么Boris上衣的扣子不扣起来？他太胖了还是衣服剪裁不合适？

【留言原文】I'vejustwatchedtheOlympicclosingceremony,andasIfeared,Britain'scontributionwasembarassingandtotallypathetic-Ijusthopetheymanagetodobetterin2012.ItwillobviouslybeimpossibletorivalthespectacularpageantthatBeijingprovided,butIthoughtthedancing(ifyoucancallthatdancing)andtheLeonaLewis/JimmyPageeffortwasjustpitiful.Hopefully,wecanditchallthisgovernmentinspired'CoolBritannia'garbageandpresentsomethingabitmoreslickandprofessional.

【中文翻译】刚看了闭幕式，跟我担心的一样，英国的表现真丢人而且完全令人失望，我只希望他们2012年能搞好点儿。很明显我们没法跟北京搞出的壮观场面好点，但我想那些舞蹈（如果你管那个叫舞蹈）和俩歌手的表演都很令人遗憾。希望我们能够摆脱政府提倡的那些“酷酷的大不列颠”的垃圾，展现一些更专业和娴熟的东西。

【留言原文】IagreethatAdrianChildswaspoor:heseemedtothinkthathewasontheOneShow.TheLondonBusroutinewasprettymuchrubbish...themusicwaspoorandeverythingsmackedofpopculture.Period.TheGamesthemselvesweresuperblyrun.TheBBCwasteeteringonthebrinkofoverblownnationalism,however.

【中文翻译】我也觉得AdrianChilds很可怜，他看上去以为自己是在个人秀。伦敦巴士的演出特别垃圾，音乐很糟糕，所有一切都带着流行文化时代的味道。运动会本身搞得非常好，但BBC有过分的民族主义之嫌（是嫌BBC吹捧英国运动员太厉害吗？）

【留言原文】I'mstayinginSingaporeandfeelembarrassedtogotoworktomorrowafterthatdreadfulshowingbyLondon2012

【中文翻译】我住在新加坡，在伦敦2012年可怕的表演过后我明天去工作的时候会感觉很尴尬。

【留言原文】IliveinGermanyand,likethepersonfromSingapore,willbeashamedtomeetmyfriendstomorrow

【中文翻译】我住在德国，就像那个住新加坡人说的，明天去见朋友的时候会变的很丢脸。

【留言原文】JimmyPageandDavidBeckhamhavebeenmassiveiconsofBritishpopularculture.I'mnotespeciallyafanofeither,buttheyperfectlysuitedtotheceremony.NotbotheredeitherwayaboutLeonawhatshername,butthechiefembarrassment,reducingusinstantlytolaughingstockoftheworldanddiminishingatastroketheachievementsofourathletes,wasthepresenceofBorisBloodyJohnson!!!ThismansymbolizeseverythingwrongwithBritain-adeeplyuntalentedbuffoon,withathoroughlysinisterinterior.Gethimoffthestageonceandforall.

【中文翻译】JimmyPage和贝壳都是英国流行文化的重大标志。我并不是他们的粉丝，但他们很适合这个演出。那个叫Leona啥啥的演出我也不觉得糟（就是那个独唱的MM），但是最大的丢人之处，直接把我们埋汰成全世界的笑料并且抹杀了我们的运动员取得的成绩的，就是那个虾米BorisJohnson（伦敦那个混混市长）的出现！这家伙象征着英国所有糟糕的东西——壹个完全没有天赋的小丑，内心丑恶。把他永远逐出舞台吧！

好了，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！

本站声明：以上部分图文来自网络，如涉及侵权请联系平台删除